Police have arrested a Birmingham man with murder after the discovery of human remains in an abandoned house.