Alexis Arquette died from a heart attack and battled HIV for 29 years, according to her death certificate.