A former driver for Uber and Lyft was charged Wednesday with sexually assaulting several women while on the job, and Southern California investigators said that there are likely more victims.