With more than 120 million Americans expected to cast ballots for president this fall, the nation's voting process seems more convoluted than ever and rife with potential for confusion come Election Day.