A transgender man granted asylum by the U.S. last year is challenging an Indiana law that prevents him from changing his first name to a male name that matches his gender identity.