By CAROLYN THOMPSON Associated Press A man charged in a fatal bank robbery 13 years ago was captured with the help of a tipster and DNA secretly collected from an envelope when he coincidentally filed a...