The national fight over sugary soda is bubbling up in the San Francisco Bay Area, where voters in November will consider a tax on the drinks that many health experts say contribute to diabetes, obesity and tooth decay.