Follow the money trail is an adage of investigative journalism. But can that approach reveal the identity of a globally popular author? Some fans of Elena Ferrante's novels think that's going too far.