Tens of thousands of people below the tallest U.S. dam evacuated after its damaged emergency spillway threatened to give way from the pressure of high water levels and cause massive flooding.