A Chicago toddler has been shot and killed in in what police suspect was a "gang hit" on a man in a vehicle with her, just a few days after two young girls were shot.