Richard Linklater and Robert Downey Jr. are teaming up to make a film adapted from a podcast.