President Donald Trump's pick to oversee Medicare and Medicaid advised Vice President Mike Pence on health care issues while he was Indiana's governor.