A top private prison company is struggling to convince Texas lawmakers to license its facility to hold immigrant parents and their children together _ a practice that the administration recently committed to upholding.