Bill Murray is set to go on tour with a chamber music trio for a program of songs and literary readings.