The family of Aaron Hernandez is asking a judge to order Massachusetts prison officials to preserve evidence after the former New England Patriots player committed suicide while serving a life sentence for murder.