Four family members of a man killed after ramming his car into a police convoy on Paris' Champs-Elysees are in custody.