A Maine museum is playing host this summer to a traveling collection of pirate artifacts discovered by an underwater explorer trying to shake off criticism that cast him as a reckless treasure hunter.