The co-founder of a Massachusetts compounding pharmacy is set to be sentenced in a deadly nationwide meningitis outbreak that killed more than 60 people and sickened hundreds more.