New York subway train derails as it enters station, tossing people to floor, forcing shaken-up passengers to evacuate through darkened tunnels and delivering jolt to transit system plagued by aging equipment and reliability problems.