The agency in charge of U.S. border security plans to start building prototypes for President Donald Trump's proposed wall with Mexico later this summer.