A Massachusetts museum plans to sell two works by Norman Rockwell in an effort to refocus its mission and solidify its future.