Foes from left and right are using the delayed vote on the Republican health care bill to make it as politically toxic as possible for wavering GOP senators to support it.