Federal prosecutors have quietly unsealed an indictment saying three members of the MS-13 street gang were among those responsible for the April massacre of four young men found hacked to death in a Long Island park.