A teenage driver lost control of her car while she was livestreaming on Instagram and recorded part of the crash that authorities say killed her sister in California.