Ari Shultz, whose homecoming from a heart transplant touched millions on social media, passed away listening to his beloved Boston Red Sox play.