A California teenager has pleaded not guilty to felony charges of vehicular manslaughter and drunken driving after she lost control of her car while livestreaming on Instagram and recording a crash that killed her younger sister.