A state inmate killed a Claiborne Parish woman after taking her hostage and later died in a shootout during a standoff with law officers, authorities say.