A lawyer for Madonna says the star and her twin daughters Stella and Estere have accepted damages form the publisher of the Mail Online website over an article that was "serious invasion of privacy.".