Soaring prices and fewer choices may greet consumers when they return to the Affordable Care Act's insurance marketplaces this fall unless insurers gain certainty soon on some key subsidy payments.