Shopping for school supplies can seem endless, and it can add up quick. So how do you get what your kid needs, and not break the bank?