A popular TV series about a teen's suicide may have triggered a surge in online searches for suicide, including how to do it.