The cheerleader from a family “obsessed” with outward appearances was indicted Friday on charges including aggravated murder, involuntary manslaughter and tampering with evidence.