A piece of art designed to generate conversation about climate change and rising sea levels has sunk in a Philadelphia river after heavy rains caused it to take on water.