A former federal police officer has been convicted of killing a man 30 years ago in a botched carjacking outside a Hollywood nightclub.