Montana's health care co-op resumes accepting new enrollees on Sunday after it voluntarily pulled itself from the state's insurance marketplace in December.