Sheree Kanter, a volunteer at the Levite Jewish Community Center collection site for victims of Harvey, her works is “surreal.”