Dozens of fellow "yellow shirt" security guards were among the hundreds of people mourning a Las Vegas man who died helping people escape the deadly Las Vegas concert shooting.