The fourth-largest wildfire in California history continues to grow and threaten thousands of homes despite armies of fire crews and fleets of bulldozers and aircraft.