A Beatle and a Bee Gee are among the celebrated citizens who have been selected for knighthood and other awards given in the name of Britain's monarch.